AceProof

Giới Thiệu · AceProof

AceProof performs translation quality checks in bilingual files. The tool comes with a range of customizable settings that help to spot the following problems: *Untranslated segments *Segments with the same translation for different sources *Segments with different translation for the same source *Segments with HTML/XML tags discrepancies *Segments with number mismatches *Segments with different capitalization *Segments with consecutive spaces *Segments with consecutive punctuation marks *Segments with differences in the punctuation *Segments with spaces in front of punctuation marks *The tool allows to check documents directly in the program or export results to XLSX and PDF formats. AceProof can run quality assurance checks in the following formats: *XML localization interchange file format XLIFF (*.xlf, *.xlz), supported by CafeTran Espresso, *MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, *Virtaal, Weblate, Wordfast *MemoQ files (*.mqxlz, *.mqxliff) *SDL Trados Studion files (*.sdlxliff) *Memsource files (*.mxliff) *Trados TagEditor files (*.ttx) *Trados Word uncleaned files (*.doc, *.rtf) *Logoport RTF files (*.rtf) *TMX memories (*.tmx), generated by most CAT tools. *Helium input files (*.he, *.hlm) *Microsoft Excel files (*.xls and *.xlsx) *Microsoft Word or Rich text files (*.doc, *.docx, *.rtf)